Subtitulando - a.s. 2024/25
E’ iniziata la terza edizione del progetto "Subtitutlando": sottotitoli in italiano per un film in Spagnolo
Sono ormai da un po’ entrati nel vivo i lavori della nuova edizione del progetto didattico "Subtitutlando", un'iniziativa che anche quest'anno offre agli studenti di quarta e quinta dell’indirizzo Linguistico l'opportunità di lavorare su una traduzione significativa. Gli studenti coinvolti saranno impegnati nella creazione dei sottotitoli in italiano per il film in lingua spagnola "El maestro que prometió el mar", un'opera che racconta una storia coinvolgente e profonda, ricca di valori umani.
Il progetto si svolgerà nel corso dei prossimi mesi, sotto la guida del prof. Filippo Romagnolo, e culminerà come negli anni scorsi nella proiezione finale del film in lingua originale con i sottotitoli realizzati dagli studenti stessi.
La proiezione, gratuita e aperta al pubblico, avrà luogo il 22 aprile al Cinema Teatro "Duomo" di Rovigo, offrendo a tutti la possibilità di vedere il film con il lavoro svolto dai nostri ragazzi.
L'iniziativa mira a potenziare le competenze linguistiche degli studenti, incoraggiandoli a lavorare con testi complessi e a sviluppare capacità di traduzione e adattamento, ma anche a promuovere l'amore per il cinema e la cultura spagnola.
Vi aspettiamo numerosi per la proiezione finale del film, per celebrare insieme i risultati di un lavoro svolto con passione, impegno e alte competenze in lingua spagnola!